This fixes an issue originally introduced with the BGEMM kernel.
I've updated the tests to run with `beta=1.0` so as to test loading and
updating from C.
Alongside this, the tests now return sensible return values to reduce
the risk of them being ignored.
Also fixed a bug in `generic/gemv_t.c` resulting in weird outputs for
`bgemv`.