Detect if path string passed to append-path, prepend-path or remove-path
commands is composed of multiple path entries (separated by specified or
default delimiter string). In this situation add/remove each path
separately to correctly update relative reference counter.
Add some non-regression tests for modulefile or sub-command cases.
Update modulefile.4 doc.
Closes#142
