Add support for the NO_COLOR environment variable
(https://no-color.org/) which when set (regardess of its value) prevents
the addition of ANSI color.
When set, NO_COLOR prevails over CLICOLOR and CLICOLOR_FORCE environment
variables. MODULES_COLOR overrides these tree variables.
Fixes#310