Update symbol unset during Extra Match Search filtering process. When unsetting a "default" symbol also add to unset list the symbols targeting module parent name. Useful when dealing with deep modules (e.g., foo/sub/1.0)