Remove entirely the work on the noglob_eval_shells option as enclosing in quotes the generated output of modulecmd.tcl to pass it to the eval command is equivalent to disable the pathname expansion mechanism of sh-kind shells.